翌日清晨，天边刚露出鱼肚白，布莱顿的海风裹挟着咸湿的气息。

　　老奈特推开自家的橡木门，弯腰拾起散落在门廊的报纸。这位满脸皱纹的布莱顿俱乐部前主席，手指微微发颤，不是因为年迈，而是因为报纸上的头条——

　　他展开《泰晤士报》，头版标题赫然写着：《海鸥风暴：英乙布莱顿让枪手颜面扫地！》配图是里贝里突破阿什利科尔的瞬间，法国人脸上的疤痕在聚光灯下像道闪电。

　　《每日邮报》则用夸张的字体写道：“...